EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translation. Find the original story here. See any errors? Please let us know. Contact julio.cisneros@asu.edu.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó la traducción. Encuentra el reportaje original aquí. ¿Ves algún error? Por favor, déjanoslo saber. Contacta a julio.cisneros@asu.edu.

• Nombre: CN-Nosotros. 548 palabras.
• 1 foto disponible

Por Jacob Carlisle
Cronkite Noticias

TUCSON – La enfermedad hepática afecta desproporcionadamente a la comunidad hispana y, en Tucson, un programa local está tomando medidas para combatir esta tendencia. El programa trabaja para identificar casos de enfermedad hepática y promover hábitos saludables que prevengan otros problemas de salud.

Continue reading “Programa Nosotros ayuda a identificar enfermedades hepáticas con exámenes gratuitos”

• Nombre: CNTormentasCAAZ,880 palabras.
• 1 foto disponible

Por Karina Romero
Cronkite Noticias

LOS ÁNGELES – Para los californianos y arizonenses que no pueden decidir si les gusta la lluvia después de una serie de tormentas que han empapado ambos estados, consideren cómo este factor está afectando a los agricultores. La intensidad y frecuencia de la lluvia que caen sobre una de las regiones agrícolas más productivas de la nación ha bendecido a algunos agricultores después de años de sequía y ha devastado a otros.

Continue reading “Tormentas acaban con sequía, benefician a algunos agricultores y afectan a otros”

Saludos cordiales,

Aquí encontrarán un listado de los reportajes de Cronkite Noticias del día 12 de abril de 2023. Los medios de comunicación que deseen utilizar los videos de Cronkite Noticias los pueden encontrar en versiones limpias. Los guiones y el resto del material puede descargarse aquí en Dropbox. Los reportajes de hoy, junto con sus fotografías y enlaces a elementos multimedia también se distribuirán en nuestro portal de internet para nuestros clientes en cronkitenews.jmc.asu.edu/clients. Continue reading “Cronkite Noticias Español 12 de abril de 2023”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translation. Find the original story here. See any errors? Please let us know. Contact julio.cisneros@asu.edu.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó la traducción. Encuentra el reportaje original aquí. ¿Ves algún error? Por favor, déjanoslo saber. Contacta a julio.cisneros@asu.edu.

• Nombre: Aumenta el autismo,480 palabras.
• Foto, grafico disponible.

Por Madison Vega
Cronkite Noticias

PHOENIX – El autismo en Arizona y en todo EE. UU. está aumentando, mientras que la concientización ha llevado a una detección temprana en las comunidades de color, dijeron expertos en salud de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Continue reading “Tasas de autismo aumentan en Estados Unidos, junto con la concientización de las comunidades de color”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translation. Find the original story here. See any errors? Please let us know. Contact julio.cisneros@asu.edu.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó la traducción. Encuentra el reportaje original aquí. ¿Ves algún error? Por favor, déjanoslo saber. Contacta a julio.cisneros@asu.edu.

• Nombre: BC-CNS-AZCOVID. 571 palabras
• 1 foto disponible
• 1 gráfica

Por Lux Butler
Cronkite Noticias

PHOENIX – Arizona tuvo la tasa más alta de muertes por COVID-19 en el país durante tres años, según un análisis de investigación publicado en marzo en la revista médico-científica The Lancet. “Creo que Arizona es un estado con desigualdad, algo de pobreza y, en última instancia, algunas de las tasas de vacunación y comportamientos no se alinearon para tener buenos resultados”, dijo Joseph Dieleman, profesor y autor principal del estudio, en un comunicado de prensa en video.

Continue reading “Arizona ocupa el primer lugar en EE. UU. en tasa de muertes por COVID-19”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translation. Find the original story here. See any errors? Please let us know. Contact julio.cisneros@asu.edu.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó la traducción. Encuentra el reportaje original aquí. ¿Ves algún error? Por favor, déjanoslo saber. Contacta a julio.cisneros@asu.edu.

• Nombre: CN-FDASangre. 840 palabras
• 1 foto disponible

Por Kylie Werner
Cronkite Noticias

PHOENIX – La fiscal general de Arizona, Kris Mayes, se unió a otros 21 fiscales generales estatales para apoyar una propuesta de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) que facilitaría a las personas LGBTQ la donación de sangre y plasma.

Actualmente, los hombres gay y bisexuales tienen prohibido donar sangre o plasma durante tres meses después de su último contacto sexual con un hombre. Continue reading “Propuesta de FDA facilitaría donación de sangre para población LGBTQ”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translation. Find the original story here. See any errors? Please let us know. Contact julio.cisneros@asu.edu.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó la traducción. Encuentra el reportaje original aquí. ¿Ves algún error? Por favor, déjanoslo saber. Contacta a julio.cisneros@asu.edu.

• Nombre-Fraude FBI,480 palabras.
• Foto disponible,

Por Alexandra Aley
Cronkite Noticias

PHOENIX – El FBI está investigando estafas por parte de grupos falsos de rehabilitación que se dirigen a la comunidad indígena, ofreciendo servicios de recuperación de abuso de sustancias o salud mental en instalaciones improvisadas para obtener dinero del gobierno, dijeron funcionarios del FBI. Continue reading “FBI investiga estafas dirigidas a comunidad indígena”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translation. Find the original story here. See any errors? Please let us know. Contact julio.cisneros@asu.edu.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó la traducción. Encuentra el reportaje original aquí. ¿Ves algún error? Por favor, déjanoslo saber. Contacta a julio.cisneros@asu.edu.

• Nombre-Lily’s Pad, 1390 palabras.
• 6 fotos disponibles

Por Madison Vega
Cronkite Noticias

PHOENIX – Colton Buckrucker se ríe. Él y su papá están construyendo un arma de aire juntos mientras sus tres perros saltan y ladran, queriendo unirse a la diversión. Su madre, Christine Buckrucker, está observando. Su círculo familiar compacto está en su mente. El sistema inmunológico de Colton es frágil, lo que limita el tiempo que puede pasar con su familia, amigos y compañeros de clase.

Continue reading “Nuevo parque infantil diseñado para proteger a niños inmunocomprometidos”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translation. Find the original story here. See any errors? Please let us know. Contact julio.cisneros@asu.edu.

NOTA DEL EDITOR: Esta historia fue traducida del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó la traducción. Encuentra la historia original aquí. ¿Ve algún error? Por favor, háganoslo saber. Contacta a julio.cisneros@asu.edu.

• Nombre: LegAlzh. 560 palabras
• 3 fotos y grafico disponibles

Por Madison Vega/Cronkite Noticias

PHOENIX – Los legisladores estatales están impulsando un proyecto de ley para crear un plan estatal de ayuda a personas con demencia y destinar hasta $500,000 para nuevos empleos enfocados en la enfermedad de Alzheimer, un tipo común de demencia que está aumentando rápido especialmente en Arizona.

Continue reading “Legisladores de Arizona piden $500,000 para combatir Alzheimer”

• Nombre: BC-CNS-Epidemia Opioides,749.
• 1 foto y grafico disponible.

Por Karina Romero
Cronkite Noticias

LOS ÁNGELES – La epidemia de opiáceos ha afectado a todas las razas, pero cuando se trata de buscar tratamiento, algunos grupos minoritarios están en clara desventaja, dijo un panel de expertos en un foro reciente en línea.

Los adictos que quieren dejar su hábito en comunidades predominantemente blancas tienen más acceso a tratamientos para llevar a casa, mientras que aquellos que viven en comunidades con gran cantidad de minorías generalmente deben depender de clínicas, lo que dificulta la recuperación. Continue reading “Comunidades de color pueden enfrentar menos opciones de tratamiento de adicción a opioides”

• BC-CNS-Mujeres Mercado, 355.
• 9 fotos disponibles

By Paula Soria
Cronkite Noticias

PHOENIX – Mujeres Mercado es una de las ramas de la organización sin fines de lucro “Empowering Latina Leaders of Arizona” (E.L.L.A.) que brinda un espacio a mujeres latinas emprendedoras para hacer crecer su negocio a través de mercados locales.

Continue reading “Organización sin fines de lucro brinda espacio a latinas emprendedoras”

Saludos cordiales,

Aquí encontrarán un listado de los reportajes de Cronkite Noticias del día 25 de febrero de 2023. Los medios de comunicación que deseen utilizar los videos de Cronkite Noticias pueden solicitarlos al siguiente correo electrónico julio.cisneros@asu.edu. Los reportajes los pueden encontrar en versiones limpias junto con sus fotografías y enlaces a elementos multimedia en nuestro portal de internet para nuestros clientes en cronkitenews.jmc.asu.edu/clients.

Continue reading “Cronkite Noticias 25 febrero 2023”

• Nombre: BC-CNS Día de los Muertos. 1,077 palabras.
• 4 fotos disponibles

Por Scianna Garcia
Cronkite Noticias

PHOENIX – El Día de los Muertos se celebra en México y otros países de América Latina de diferentes maneras, pero con un propósito común: recordar a los que han fallecido. La conmemoración, que se lleva a cabo el 2 de noviembre y los días previos a ella cada año, es una de las tradiciones más reconocidas en México y es una forma de recordar a los seres queridos e invitarlos a regresar a la tierra colocando sus fotos y dejando ofrendas en un altar personalizado para los fallecidos.

Continue reading “El Día de los Muertos varía culturalmente, pero el recuerdo sigue siendo el corazón de la conmemoración”

• CNS-Inflación. 760 palabras.
• 1 foto disponible
• Por Scianna Garcia, Cronkite Noticias

PHOENIX – Con las elecciones intermedias a menos de dos semanas, los votantes latinos de todo el país han dejado claro en qué temas están pensando al llenar sus boletas. Una encuesta reciente de UnidosUS y Mi Familia Vota recopiló respuestas de 2,750 latinos elegibles para votar en Arizona y encontró que la inflación es el problema número.

Continue reading “Inflación, violencia y trabajo, prioridades para votantes latinos, revela encuesta”

Saludos cordiales,

Aquí encontrarán un listado de los reportajes de Cronkite Noticias del día 21 de octubre de 2022. Los medios de comunicación que deseen utilizar los videos de Cronkite Noticias los pueden encontrar en versiones limpias. Los guiones y el resto del material puede descargarse aquí en Dropbox. Los reportajes de hoy, junto con sus fotografías y enlaces a elementos multimedia también se distribuirán en nuestro portal de internet para nuestros clientes en cronkitenews.jmc.asu.edu/clients.

Continue reading “Cronkite Noticias Español 21 octubre, 2022”

• Nombre: BC-CNS Reforma policial, 3089 palabras.
• 10 fotos disponibles
• Materiales extra y video descargarlos aquí

Por redacción Noticias21

ALBUQUERQUE – Deborah Vigil no usó su equipo un día a mediados de julio. Como socorrista de seguridad comunitaria en Albuquerque, se le permite trabajar vestida de civil.

A veces su trabajo es más fácil cuando es evidente que no es policía. En cambio, Vigil usó una camiseta que decía “Dog Mom”, que encajaba naturalmente con el desinfectante de manos Snoopy sujeto a su bolso y el cordón con huellas de patas alrededor de su cuello.

Continue reading “La reforma policial en EE. UU., es fragmentaria, no integral”