Ofrecen ayuda financiera a negocios afectados por pandemia

  • Nombre: CN-NegociosAyuda. 424 palabras. Por Cinthya Aguilar y Adrik Vargas
  • 1 foto disponible

PHOENIX – La pandemia ha dejado miles de muertes en Arizona pero también ha ocasionado problemas financieros a pequeños negocios, según recientes datos revelados por la Oficina del Censo.

Continue reading “Ofrecen ayuda financiera a negocios afectados por pandemia”

Biólogo salvadoreño dedica su vida a la protección de aves

  • Nombre: CN-Biólogo-Ave. 452 palabras. Carolina Lopez
  • 3 fotos disponibles

PHOENIX – La protección de la vida silvestre en Arizona ha sido la tarea de Edwin Juárez, un biólogo centroamericano que ha dedicado los últimos 15 años ese su vida a esta misión en el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Arizona. Juárez es el coordinador de la iniciativa de conservación de aves de AZGFD; gran parte de su labor es la protección de aves migratorias, con principal atención en la cotorra occidental.

Continue reading “Biólogo salvadoreño dedica su vida a la protección de aves”

Investigadores buscan más minorías en ensayos para vacuna contra COVID-19

PHOENIX — A medida que los investigadores compiten para producir una vacuna eficaz contra el COVID-19, los profesionales médicos urgen a los latinos y afroamericanos —quienes están en mayor riesgo de contraer el virus— a que participen en los ensayos clínicos.

Pero debido a una larga historia de racismo y experimentación poco ética, las personas de color pueden estar indecisas en participar.

Continue reading “Investigadores buscan más minorías en ensayos para vacuna contra COVID-19”

Aumentan casos de COVID-19 en Centro Correccional La Palma

PHOENIX – El Centro Correccional La Palma ubicado en Eloy enfrenta otro aumento de los casos de COVID-19 entre los detenidos. La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) reportó un total de 391 casos hasta el 30 de septiembre, cifra que lo coloca con los números más altos de contagiados en centros de detenciones de inmigración en todo el país.

Continue reading “Aumentan casos de COVID-19 en Centro Correccional La Palma”

Arizona: Participación de hispanos en Censo 2020

  • Nombre: CN-Censo2020-AZ. 514 palabras. Por Cinthya Aguilar
  • 2 fotos disponibles

PHOENIX – El censo se lleva a cabo cada diez años y los resultados del conteo definen cómo impactará a las comunidades durante la próxima década. La Oficina del Censo 2020 indica que los datos obtenidos ayudan a determinar el número de asientos que cada estado recibe en la Cámara de Representantes. Asimismo, los resultados ayudarán a determinar cómo serán distribuidos los fondos federales en las comunidades.

Continue reading “Arizona: Participación de hispanos en Censo 2020”

Drástico verano para la vida silvestre de Arizona

PHOENIX – Las temperaturas del verano en Phoenix, Arizona alcanzaron los 110 grados Fahrenheit por cincuenta veces consecutivas hasta el 28 de agosto de este año, de acuerdo al Servicio Meteorológico Nacional. La ola de calor afectó grandemente a varias especies de animales silvestres reporta el Departamento de Pesca y Vida Silvestre del estado.

Continue reading “Drástico verano para la vida silvestre de Arizona”

Presidente Trump corteja voto hispano en Phoenix

  • Nombre: CN-Trump-Phoenix. 1114 palabras.
  • Por Daja Henry/Cronkite Noticias.
  • 1 foto disponible

PHOENIX –  Con encuestas que no lo favorecen, el presidente Donald Trump llegó a Phoenix el lunes para cortejar a un sector demográfico clave que podría decidir las elecciones de noviembre y determinar si Arizona cambia de rojo a azul: los votantes hispanos.

La participación del mandatario en una mesa redonda con el grupo Latinos por Trump en Arizona Grand Resort & Spa, se dio justo después de una visita virtual de la candidata a la vicepresidencia por el partido demócrata Kamala Harris. La candidata habló con empresarios hispanos del estado.

Continue reading “Presidente Trump corteja voto hispano en Phoenix”

Arizona supera las 5,000 muertes por COVID-19, pero el número total tiende a la baja

WASHINGTON – Arizona superó los 200,000 casos de COVID-19 y el número de muertos por la enfermedad sobrepasó los 5,000 de acuerdo al Departamento de Servicios de Salud de Arizona, pero a pesar de esas cifras los expertos dijeron que los números se están moviendo en la dirección correcta, por ahora.

Las tasas de infección y muertes han disminuido considerablemente en sólo apenas un mes y la disponibilidad de camas en los hospitales ha mejorado, lo que los expertos atribuyen a restricciones más firmes y al uso de tapabocas, entre otros cambios.

Continue reading “Arizona supera las 5,000 muertes por COVID-19, pero el número total tiende a la baja”

Muchos miembros de la nación Navajo enfrentan la pandemia sin agua potable

  • Nombre: CN-Navajo-Agua, 985 palabras. Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por McKenzie Allen-Charmley/Luce Foundation: Southwest Stories Fellowship
  • 3 fotos disponibles

PHOENIX – Hasta ahora, usted probablemente lo ha escuchado más veces de lo que puede contar: Una de las maneras más simples de reducir el riesgo de infección de COVID-19 es lavarse las manos.

Pero para casi uno de cada tres hogares de la nación Navajo que viven sin un sistema de plomería, eso es más fácil decirlo que hacerlo.

Continue reading “Muchos miembros de la nación Navajo enfrentan la pandemia sin agua potable”

Aumentan casos de sobredosis de drogas y suicidios durante la pandemia COVID-19

PHOENIX – A medida que continúa el distanciamiento social y el aislamiento a lo largo de la pandemia COVID-19, muchos estados de todo el país están reportando un incremento en los casos de sobredosis de drogas y suicidios, incluyendo Arizona.

El Departamento de Servicios de Salud de Arizona ha observado un aumento en las muertes debidas alsuicidio y la sobredosis de drogas durante la epidemia COVID-19, según la Dra. Cara Christ, directora del departamento.

Continue reading “Aumentan casos de sobredosis de drogas y suicidios durante la pandemia COVID-19”

Beneficiarios de Medicaid de Arizona alcanzan los 2 millones

  • Nombre: CN-Medicaid-AZ, 7896 palabras. Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por Blake Freas
  • 1 foto disponible

WASHINGTON – El número de personas en las listas de Medicaid de Arizona alcanzó los 2 millones este verano, después de un aumento de cinco meses en las inscripciones que coincidieron con el impacto de COVID-19 en la salud de las personas del estado y su economía.

Casi 1.88 millones de personas recibieron cobertura del Sistema de Contención de Costos de Cuidado de la Salud de Arizona –el programa Medicaid del estado– el 1 de marzo, el mes en que los cierres relacionados con el coronavirus comenzaron a tomar efecto. Para el 1 de julio, el número había alcanzado los 2 millones y para el 1 de agosto el número de inscritos se situó en 2,041.990, un incremento del 8.7%.

Continue reading “Beneficiarios de Medicaid de Arizona alcanzan los 2 millones”

Dueños de bares llaman inconstitucional la orden de cierre del gobernador Ducey

PHOENIX – Cuando el gobernador anunció una extensión el jueves de su orden de cierre de bares, gimnasios y cines, Ducey reconoció que “las empresas y los empleados se han sacrificado” mientras el estado lucha contra la propagación de COVID-19.

Pero algunos de esos negocios están cansados de sacrificarse.

Una demanda presentada ante la Corte Suprema de Arizona por 50 propietarios de 44 bares afirma que la orden de Ducey, presentada por primera vez el 29 de junio, es inconstitucional. Los bares que entablaron la demanda  provienen de ciudades de todo el estado, incluyendo Chandler, Mesa, Phoenix, Prescott, Sedona y Tucson, entre otras.  Continue reading “Dueños de bares llaman inconstitucional la orden de cierre del gobernador Ducey”

Ducey y Hoffman prometen flexibilidad, pero dicen que las escuelas abrirán el 17 de agosto

  • Nombre: CN-Ducey-Escuelas, 1105 palabras. Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por Ellie Borst/Cronkite News
  • 1 foto disponible

PHOENIX – Las escuelas de Arizona deben abrir sus puertas al menos a algunos de sus estudiantes el 17 de agosto, dijeron funcionarios estatales el jueves, pero los distritos tendrán la flexibilidad de ofrecer educación alternativa a los estudiantes que quieren quedarse en casa.

El anuncio del gobernador Doug Ducey y la superintendente de las escuelas estatales Kathy Hoffman llegó luego de semanas de incertidumbre para los funcionarios de las escuelas de todo el estado, muchos de los cuales llamaron a la reapertura del 17 de agosto –ya retrasada dos semanas– poco realista e insegura.    Continue reading “Ducey y Hoffman prometen flexibilidad, pero dicen que las escuelas abrirán el 17 de agosto”

Fumar podría empeorar la progresión de COVID-19, según estudio

  • Nombre: Fumar-COVID-19. 1213 palabras. Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por Yaodong Gu
  • 1 foto disponible
  • 1 infograma disponible aquí.

PHOENIX – Desde el comienzo de la pandemia COVID-19, los expertos en salud han señalado que fumar es uno de los varios factores de riesgo que podrían empeorar la enfermedad y potencialmente llevar a la muerte.

Un análisis de la investigación disponible muestra cuán peligroso podría ser el consumo de tabaco durante COVID-19, casi duplicando el riesgo de progresión de la enfermedad en fumadores y exfumadores.

Continue reading “Fumar podría empeorar la progresión de COVID-19, según estudio”

Centros de detención de migrantes defienden respuesta a COVID-19

PHOENIX – El jefe de la empresa privada que dirige un centro de detención de migrantes en Eloy dijo a un panel de la Cámara de Representantes el lunes que está “inmensamente orgulloso” de sus operaciones, incluso cuando los legisladores cuestionaron su respuesta a la crisis de COVID-19.

El director ejecutivo de CoreCivic, Damon Hininger, fue uno de los cuatro contratistas privados que testificaron ante un subcomité del Departamento de Seguridad Nacional el lunes sobre su operación de centros de detención para Inmigración y Control de Aduanas, contratos que valen miles de millones, señalaron los demócratas del comité. Continue reading “Centros de detención de migrantes defienden respuesta a COVID-19”

COVID-19 en Arizona: Alcaldes urgen a Ducey que imponga restricciones en el estado

  • Nombre: CN-COVID-AZ-ALCAL, 1040 palabras.
  • 1 foto disponible
  • Por Frankie McLister Cronkite Noticias

TUCSON – El gobernador Doug Ducey está bajo fuertes críticas por no haber hecho lo suficiente para frenar el aumento de los casos de COVID-19 en el estado, de acuerdo a varios alcaldes.

Los alcaldes de Phoenix, Tucson, Flagstaff, Tempe y Tolleson dijeron en una carta al gobernador que estaban “profundamente preocupados por el aumento exponencial” en los casos de COVID-19 en el estado y pidieron a Ducey que implementara restricciones más estrictas a nivel estatal.

Continue reading “COVID-19 en Arizona: Alcaldes urgen a Ducey que imponga restricciones en el estado”

Impulsan igualdad en tratamiento de desordenes alimenticios entre personas de color

PHOENIX – Los cambios en el estilo de vida asociados al COVID-19 han aumentado la preocupación entre los profesionales de la salud sobre los trastornos como la anorexia, bulimia, comer compulsivamente y otros desordenes alimenticios.

Pero un grupo demográfico está llamando especialmente la atención: las mujeres de raza negra, quienes durante mucho tiempo han sido ignoradas en esta área especializada de tratamiento.

“Estamos marginadas. Estamos mal atendidas. Nos atienden con prejuicio e ignorancia”, dijo Shelby Gordon, una entrenadora de Health at Every Size quien se dedica a ayudar a las mujeres de raza negra que padecen de desórdenes alimenticios para que aboguen por ellas mismas con los proveedores médicos. Continue reading “Impulsan igualdad en tratamiento de desordenes alimenticios entre personas de color”

COVID-19 en Arizona: Ducey ordena cierre de bares, cines y aplaza reapertura de escuelas

PHOENIX – El gobernador Doug Ducey ordenó el lunes el cierre de bares, gimnasios, parques acuáticos, cines y la práctica de rafting por 30 días. La orden ejecutiva entró en vigor a las 8 de la noche y dura hasta el 27 de julio.

“Nuestra expectativa es que la próxima semana nuestros números sean peores, tomarán varias semanas para que las mitigaciones que hemos puesto en marcha, y que estamos poniendo en marcha, surtan efecto”, dijo Ducey en una conferencia de prensa el lunes. “Pero tomarán efecto. Así que, con el tiempo, veremos reducciones y no aumentos”.

Continue reading “COVID-19 en Arizona: Ducey ordena cierre de bares, cines y aplaza reapertura de escuelas”

Naciones indígenas abordan la salud mental durante COVID-19

PHOENIX – COVID-19 está afectando a las naciones indígenas con números altos, pero líderes de estas naciones y expertos en salud mental han intensificado sus esfuerzos para abordar el sufrimiento emocional provocado por los toques de queda continuos y las numerosas pérdidas.

“Por favor, manténgase conectado con familiares y vecinos por teléfono o videocharla y recuérdales que tienen apoyo”, dijo recientemente el vicepresidente de Navajo Nation, Myron Lizer,implorando a los navajos a que se ocupen de su bienestar mental, así como de su salud física.  Continue reading “Naciones indígenas abordan la salud mental durante COVID-19”

Corte Suprema falla a favor de DACA

Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por Por Blake Freas y las contribuciones de Ellie Borst y Farah Eltohamy.

WASHINGTON – La Corte Suprema dio nueva vida al programa DACA. El jueves dictaminó que el intento de la administración Trump de poner fin al programa fue arbitrario y que debe ser revertido.

El fallo de 5-4 por una corte fuertemente dividida significa que –por ahora– cerca de 650,000 inmigrantes que estaban en peligro de ser deportados pueden respirar tranquilos. El presidente del Tribunal Supremo, John G. Roberts, dijo que en el futuro la administración todavía puede eliminar el programa de Acción Diferida, sólo que tomó el camino equivocado esta vez.

Continue reading “Corte Suprema falla a favor de DACA”