La soledad: La otra pandemia

  • Nombre: CN-SoledadPand. 1162 palabras. Este artículo fue redactado originalmente en inglés por Chloe Jones/Especial para Cronkite News
  • 1 foto disponible

PHOENIX – La pandemia ha afectado a diferentes personas de diferentes maneras, causando estrés financiero debido a la pérdida de empleo, bajas calificaciones, presión en relaciones de parejas y la preocupación de que los seres queridos vulnerables podrían contraer el COVID-19.

Continue reading “La soledad: La otra pandemia”

Incautan más de 200 mil cubrebocas falsos

PHOENIX – Más de 200,000 cubrebocas quirúrgicos falsificados y destinados a ser enviados a personal médico en todo el país fueron incautados por investigadores en los últimos 45 días, de acuerdo a un comunicado enviado por Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) con sede en Phoenix.

Continue reading “Incautan más de 200 mil cubrebocas falsos”

Falta de cuidado infantil afecta a familias rurales

WASHINGTON – Arizona tiene 304,180 infantes y niños pequeños que necesitan cuidado infantil, pero sólo cuenta con 234,270 espacios para acomodarlos. Las familias pobres y rurales son más propensas a ser dejadas fuera, de acuerdo a un estudio reciente.

Continue reading “Falta de cuidado infantil afecta a familias rurales”

Aumentan inscripciones de ACA después de años de declives

  • Nombre: CN-ACA. 1018 palabras. Este artículo fue redactado originalmente en inglés por Josh Ortega/Cronkite News
  • 1 foto disponible

WASHINGTON – Después de años de disminuciones constantes, la inscripción en la cobertura de la Ley de Cuidado de Salud Asequible aumentó en Arizona y se mantuvo estable en Estados Unidos, en lo que una defensora del programa llamó una “sorpresa agradable” después de un año desafiante.

Continue reading “Aumentan inscripciones de ACA después de años de declives”

Arizona alcanza récord en venta de armas en 2020

  • Nombre: CN-AZ-Armas. 978 palabras. Este artículo fue redactado originalmente en inglés por Calah Schlabach/Cronkite News
  • 1 foto disponible

WASHINGTON – Las verificaciones de antecedentes en las compras de armas en Arizona alcanzaron su nivel más alto en 2020, impulsadas por una convergencia sin precedentes de una pandemia, un verano de disturbios nacionales y una elección presidencial, dijeron los expertos.

Continue reading “Arizona alcanza récord en venta de armas en 2020”

Expertos temen que empeore crisis de opioides

  • Nombre: CN-Opioides. 788 palabras. Este reportaje fue redactado originalmente en inglés por Olivia Munson/Cronkite News
  • 1 foto disponible

WASHINGTON – Una epidemia mortal ha estado en aumento este año en Arizona, pero ha llamado muy poca la atención de los medios de comunicación.

Con el mundo centrado en COVID-19, los expertos locales y nacionales dicen que se está pasando por alto un número creciente de sobredosis de opioides y muertes.

Continue reading “Expertos temen que empeore crisis de opioides”

Activistas aplauden restablecimiento de DACA; DHS promete apelación

  • Nombre: CN-DACA. 849 palabras. Este reportaje fue redactado originalmente por Chase Hunter/Cronkite News
  • 1 foto disponible

WASHINGTON La administración Trump anunció el lunes que cumplirá una orden judicial por ahora–, para comenzar a aceptar nuevas solicitudes de la Acción Diferida (DACA, por sus siglas en inglés) una medida que podría afectar a unos 682,000 inmigrantes indocumentados.

Continue reading “Activistas aplauden restablecimiento de DACA; DHS promete apelación”

En camino a Arizona vacuna contra COVID-19

WASHINGTON – Las autoridades de salud de Arizona dijeron que esperan obtener la primera, de más de 380,000 dosis de la vacuna contra el COVID-19 para el 15 de diciembre y que comenzarán a vacunar a personal médico y a socorristas poco después.

Continue reading “En camino a Arizona vacuna contra COVID-19”

Latinos enfrentan barreras en áreas de salud mental

  • Nombre: CN-Latinos Mental, 644
  • 2 fotos disponible.

Por Cinthya Aguilar
Cronkite News

PHOENIX – Los trastornos mentales más comunes entre los latinos son la ansiedad, depresión, estrés postraumático y alcoholismo. Las comunidades latinas muestran una susceptibilidad similar a la población en general, sin embargo experimentan disparidades que afectan la forma en que reciben atención de salud mental, de acuerdo a la Asociación de Ansiedad y Depresión de América (ADAA, por sus siglas en inglés).

ADAA indicó que solo un 20 por ciento de los latinos que experimentan algún síntoma de un trastorno psicológico hablan con un médico acerca de sus problemas. Mientras que solo un 10 por ciento de latinos se comunican con un profesional de salud mental.  Continue reading “Latinos enfrentan barreras en áreas de salud mental”

Phoenix reabre campos deportivos

  • Nombre: CN-Parques PHX,700 palabras.
  • Foto disponible.

Por Frida Mata
Cronkite Noticias

PHOENIX – Los viernes por la noche en Cesar Chavez Skate Park, el Atlético Arizona United Latinos SC, es uno de los muchos equipos que llegan a jugar fútbol y a disfrutar de la reciente reapertura del campo.

“Es muy importante para nosotros estar aquí. Creo que el deporte, en la juventud de un niño, es muy importante tanto física como mentalmente ”, dijo Manuel Bonilla.

Bonilla formó el Atlético Arizona United Latinos SC en 2003 y ha estado esperando un lugar seguro para que sus jugadores regresen al campo desde que la pandemia forzó el cierre de campos de juego y parques. Continue reading “Phoenix reabre campos deportivos”

Gobernador anuncia últimas medidas para combair COVID-19 

PHOENIX – Ocho meses después de que el gobernador Doug Ducey realizara su primera conferencia de prensa sobre COVID-19, este miércoles él y Cara Christ, directora del Departamento de Servicios de Salud, dieron a conocer los protocolos y regulaciones de seguridad para la próxima temporada de vacaciones.

Continue reading “Gobernador anuncia últimas medidas para combair COVID-19 “

Voto latino: crucial en Arizona

PHOENIX – Las estadísticas oficiales de la participación de los votantes todavía no se han dado a conocer, sin embargo algunas organizaciones que promueven la participación cívica han declarado que el voto latino y el de las minorías hicieron que el estado de Arizona se inclinara hacia el partido demócrata.

Continue reading “Voto latino: crucial en Arizona”

Voto latino pudiera decidir elecciones

  • Nombre: CN-VotoLatino. 712 palabras. Por Karina Espinoza/Cronkite Noticias
  • 2 fotos disponibles.

PHOENIX — Alexis Rodríguez, un joven latino de Phoenix votó por primera vez inspirado por su padre quien —en cada elección— reúne todas las boletas de su familia y las deja en la oficina del correo.

“En mi hogar hay cinco votos elegibles en esta elección y todos votamos por anticipado”, dijo Rodríguez. Continue reading “Voto latino pudiera decidir elecciones”

Ofrecen ayuda financiera a negocios afectados por pandemia

  • Nombre: CN-NegociosAyuda. 424 palabras. Por Cinthya Aguilar y Adrik Vargas
  • 1 foto disponible

PHOENIX – La pandemia ha dejado miles de muertes en Arizona pero también ha ocasionado problemas financieros a pequeños negocios, según recientes datos revelados por la Oficina del Censo.

Continue reading “Ofrecen ayuda financiera a negocios afectados por pandemia”

Biólogo salvadoreño dedica su vida a la protección de aves

  • Nombre: CN-Biólogo-Ave. 452 palabras. Carolina Lopez
  • 3 fotos disponibles

PHOENIX – La protección de la vida silvestre en Arizona ha sido la tarea de Edwin Juárez, un biólogo centroamericano que ha dedicado los últimos 15 años ese su vida a esta misión en el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Arizona. Juárez es el coordinador de la iniciativa de conservación de aves de AZGFD; gran parte de su labor es la protección de aves migratorias, con principal atención en la cotorra occidental.

Continue reading “Biólogo salvadoreño dedica su vida a la protección de aves”

Investigadores buscan más minorías en ensayos para vacuna contra COVID-19

PHOENIX — A medida que los investigadores compiten para producir una vacuna eficaz contra el COVID-19, los profesionales médicos urgen a los latinos y afroamericanos —quienes están en mayor riesgo de contraer el virus— a que participen en los ensayos clínicos.

Pero debido a una larga historia de racismo y experimentación poco ética, las personas de color pueden estar indecisas en participar.

Continue reading “Investigadores buscan más minorías en ensayos para vacuna contra COVID-19”

Aumentan casos de COVID-19 en Centro Correccional La Palma

PHOENIX – El Centro Correccional La Palma ubicado en Eloy enfrenta otro aumento de los casos de COVID-19 entre los detenidos. La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) reportó un total de 391 casos hasta el 30 de septiembre, cifra que lo coloca con los números más altos de contagiados en centros de detenciones de inmigración en todo el país.

Continue reading “Aumentan casos de COVID-19 en Centro Correccional La Palma”

Arizona: Participación de hispanos en Censo 2020

  • Nombre: CN-Censo2020-AZ. 514 palabras. Por Cinthya Aguilar
  • 2 fotos disponibles

PHOENIX – El censo se lleva a cabo cada diez años y los resultados del conteo definen cómo impactará a las comunidades durante la próxima década. La Oficina del Censo 2020 indica que los datos obtenidos ayudan a determinar el número de asientos que cada estado recibe en la Cámara de Representantes. Asimismo, los resultados ayudarán a determinar cómo serán distribuidos los fondos federales en las comunidades.

Continue reading “Arizona: Participación de hispanos en Censo 2020”

Drástico verano para la vida silvestre de Arizona

PHOENIX – Las temperaturas del verano en Phoenix, Arizona alcanzaron los 110 grados Fahrenheit por cincuenta veces consecutivas hasta el 28 de agosto de este año, de acuerdo al Servicio Meteorológico Nacional. La ola de calor afectó grandemente a varias especies de animales silvestres reporta el Departamento de Pesca y Vida Silvestre del estado.

Continue reading “Drástico verano para la vida silvestre de Arizona”