Here is your Cronkite News lineup for Friday, April 26. If you have questions on news stories from the Phoenix bureau, please contact Managing Editor of Digital Julia Thompson at 602-496-5050 or julia.thompson.1@asu.edu, while questions about stories from our Washington bureau should go to Steve Crane at 202-684-2398 or steve.crane@asu.edu. Sports story questions can be directed to Paola Boivin at paola.boivin@asu.edu. Clients who want to use Cronkite videos should contact Allysa Adams at 480-580-5502 at aadams1@asu.edu for clean versions. If not linked below, stories promised for today, along with photos and links to multimedia elements, will post to our client site at cronkitenews.jmc.asu.edu/clients. Continue reading “Cronkite News Digest for Friday, April 26”
Category: Español
Organización sin fines de lucro y una nueva píldora para la depresión posparto ayudan a quienes luchan su batalla silenciosa
- Nombre: CN-PPDPildora. 1916 palabras
- 3 fotos disponibles
Por David Ulloa Jr.
Cronkite Noticias
PHOENIX – La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó la primera píldora destinada a ayudar a los padres a tratar su depresión posparto, pero tiene un costo de $15,900 por un ciclo de tratamiento de 14 días. Mrs. Arizona International 2023 Carolyn Larsen sabía que estaba en riesgo, a pesar de que no tenía antecedentes de depresión ni problemas de salud mental, porque su hermana había sufrido depresión posparto. Pero ella siempre quiso ser madre, así que hizo grandes planes para prepararse para su primer hijo.
CORRECCIÓN al reportaje del 11 de abril sobre el Festival de Cine de Phoenix
EDS: A los clientes que usaron un reportaje de Cronkite Noticias sobre Festival de Cine BC-CNS-Phoenix que se envió el viernes 12 de abril bajo una línea de fecha de PHOENIX se les pide que ejecuten la siguiente corrección. El error se produjo en el párrafo 12 del original. Una versión corregida de la historia ha sido publicada aquí.
PHOENIX – Un artículo de Cronkite Noticias del 11 de abril citó erróneamente al cineasta Greg Kwedar en referencia a su socio creativo, Clint Bentley. La cita corregida de Kwedar debería decir: “Mi socio creativo Clint y yo filmamos nuestra última película aquí, y fuimos muy bien recibidos por la comunidad”.
Festival de Cine de Phoenix impulsa escena cinematográfica de Arizona
EDS: Una versión anterior de este reportaje citó erróneamente al cineasta Greg Kwedar. El error apareció en el párrafo 12. El siguiente reportaje ha sido corregido, pero se pide a los clientes que usaban versiones anteriores que ejecuten la corrección que se encuentra aquí.
- Nombre: CB-FilmFest. 1030 palabras.
- 3 fotos disponibles
Por Paloma Rutherford
Cronkite Noticias
PHOENIX – El Festival de Cine de Phoenix está celebrando su 24º año y se dedica a promover el cine independiente y proporcionar una plataforma para que los cineastas muestren su trabajo.
Jason Carney, director ejecutivo de la Phoenix Film Foundation y del festival, dijo que este aniversario ofrece información valiosa sobre el crecimiento y la evolución de la cinematografía en el Valle durante las últimas dos décadas.
Continue reading “Festival de Cine de Phoenix impulsa escena cinematográfica de Arizona”
La primera mujer indígena en el espacio comparte su experiencia en convertirse en astronauta
- Nombre: CN-IndNASA. 819 palabras.
- 4 fotos disponibles
Por David Ulloa Jr.
Cronkite Noticias
AVONDALE – Estrella Mountain Community College celebró el Mes de la Historia de la Mujer organizando un evento el 27 de marzo. La coronel de la infantería de marina Nicole Mann, miembro de la tribu Wailacki de las Tribus Indígenas de Round Valley, fue invitada a hablar en el evento. Compartió su experiencia poco ortodoxa en convertirse en astronauta.
Cigarrillos mentolados afectan salud de comunidades de color
- Nombre: CigMent. 1126 palabras.
- 2 fotos disponibles
Por Jack Orleans y Brooke Rindenau
Cronkite Noticias
PHOENIX – Fumar cigarrillos es la principal causa de muerte prevenible en Arizona y en todo Estados Unidos. Los funcionarios federales y estatales ahora están enfocados en los productos de tabaco con sabor, particularmente el mentol, por haber empeorado el problema. La Asociación Americana del Pulmón se unió recientemente al fiscal general de Arizona, Kris Mayes, y a los fiscales generales de otros estados para instar a la administración de Biden a prohibir los cigarrillos mentolados y los cigarros con sabor.
Continue reading “Cigarrillos mentolados afectan salud de comunidades de color”
Debate sobre si kratom beneficia o perjudica a quienes lo consumen
- Nombre: CN-Kratom. 1,822 palabras
- 4 fotos disponibles
Por Nicole Macias Garibay
Cronkite Noticias
PHOENIX – Cuando la Administración para el Control de Drogas de Estados Unidos (DEA por sus siglas en inglés) quiso clasificar por primera vez el kratom, una sustancia vegetal, como “droga preocupante” en 2016, se encontró con una resistencia que le llevó a retirar esa designación. Desde entonces, ha habido un debate continuo sobre si el kratom ayuda o perjudica a las personas.
Continue reading “Debate sobre si kratom beneficia o perjudica a quienes lo consumen”
Nación Tohono O’odham recibe subvención para ampliar conectividad a Internet
- Nombre: CN-Tohono,2053 palabras
- 7 fotos disponibles
Por David Ulloa Jr.
Cronkite Noticias
NACIÓN TOHONO O’ODHAM — En un vibrante edificio adornado con murales en los terrenos del Tohono O’odham Community College, los estudiantes se reúnen en un aula alrededor de una mesa en forma de U. Aquí, bajo la guía de Marvin Carmen, el instructor del curso, aprenden los fundamentos de la composición de correos electrónicos. Con una concentrada atención, absorben las instrucciones de Carmen sobre cómo escribir a los destinatarios en la sección “Para”, elaborar los temas de sus mensajes y redactar los correos electrónicos simulados para practicar.
Continue reading “Nación Tohono O’odham recibe subvención para ampliar conectividad a Internet”
Arizona registra aumento del 20% en casos de VIH que afectan sobre todo a comunidad hispana
- Nombre: CNAZVIH. 1588 palabras
- 3 fotos disponibles
Por Leah Mesquita y Nicole Macias Garibay
Cronkite Noticias
PHOENIX – Cuando Christopher Carrillo descubrió un pequeño bulto detrás de su oreja en 2011, lo pasó por alto. Sin embargo, a medida que los días pasaban y la masa persistía, Carrillo dijo que sintió sensación de inquietud.
Cronkite Noticias 17 abril 2024
Saludos cordiales,
Aquí encontrarán un listado de los reportajes de Cronkite Noticias del 17 de abril de 2024. Los medios de comunicación que deseen utilizar los videos de Cronkite Noticias los pueden encontrar en versiones limpias. Los guiones y el resto del material puede descargarse aquí en Dropbox. Los reportajes de hoy, junto con sus fotografías y enlaces a elementos multimedia también se distribuirán en nuestro portal de internet para nuestros clientes en cronkitenews.jmc.asu.edu/clients.
Legisladores republicanos de Arizona aprueban proyectos de ley de inmigración
EDS: ACTUALIZA el texto original del segundo y el sexto párrafo para reflejar el veto de la gobernadora a la SB 1231. No hay otros cambios.
- Nombre: CN-LegInm. 987 palabras.
- 4 fotos disponibles.
Por David Ulloa Jr.
Cronkite Noticias
PHOENIX – La Legislatura de Arizona dio la aprobación final el miércoles a un proyecto de ley que convertiría en delito estatal cruzar la frontera sin la documentación apropiada, uno de un paquete de proyectos de ley que los críticos han llamado versiones modernas de la SB 1070.
Continue reading “Legisladores republicanos de Arizona aprueban proyectos de ley de inmigración”
Condado Maricopa lleva a cabo el primer foro en español sobre el fentanilo
- Nombre: CN-Fent. 1502 palabras
- 4 fotos disponibles.
Por Nicole Macias Garibay
Cronkite Noticias
PHOENIX – Los asientos del teatro del centro comunitario Ray y Joan Kroc ubicado en el Salvation Army se llenaron después de que cientos de personas asistieron al primer foro en español organizado por la Oficina de la Fiscalía del Condado Maricopa. En el evento del 6 de febrero se ofrecieron recursos para prevenir la adicción al fentanilo.
Continue reading “Condado Maricopa lleva a cabo el primer foro en español sobre el fentanilo”
Máquina expendedora distribuye naloxona gratis
- Nombre: CN-MaquinaEx. 907 palabras
- 6 fotos disponibles
Por Jack Orleans
Cronkite Noticias
PHOENIX – Valle del Sol, una clínica de salud que atiende a comunidades hispanas y desatendidas en Phoenix, recientemente dio a conocer que tiene una máquina expendedora de naloxona en su ubicación en el sur de Phoenix.
Continue reading “Máquina expendedora distribuye naloxona gratis”
Detrás del carrito: la opinión de un vendedor de comida sobre la discusión del proyecto de ley de tamales
- Nombre: CN-TamaleBill. 1280 palabras
- 3 fotos disponibles
- 1 video disponible
Por David Ulloa Jr.
Cronkite Noticias
PHOENIX – El acordeón, el bajo y la percusión armonizan a la perfección en el ritmo enérgico del corrido “Un X100TO” de Grupo Frontera y Bad Bunny. En medio de la música alegre y relajada, el tentador aroma dulce y salado del tocino y las cebollas chisporroteantes de la estufa de Sergio Vargas impregnan el aire de la intersección donde ensambla meticulosamente los ingredientes para sus característicos hot dogs sonorenses.
Nuevo México combate un aumento del 48% en la falta de vivienda
EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish by a Cronkite Noticias editor. Find the original story here.
NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español por un editor de Cronkite Noticias. Encuentra el artículo original aquí.
- Nombre: CN-NMViv. 1163 palabras
- 2 fotos disponibles
Por Caleb Scott
Cronkite Noticias
ALBUQUERQUE, N.M. – Después de disminuir durante casi una década, la población de personas sin hogar de Nuevo México ha aumentado en un 48% con respecto al año anterior. Según un informe publicado por el Comité Legislativo de Finanzas de Nuevo México, este aumento se debe principalmente a la escasez de viviendas y al aumento de los alquileres.
Continue reading “Nuevo México combate un aumento del 48% en la falta de vivienda”
Arizona propone pagar a padres cuidadores de niños con discapacidades
EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.
NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original aquí.
- Nombre: CN-AZPad. 1068 palabras
- 4 foto disponible
Por Deanna Pistono
Cronkite Noticias
QUEEN CREEK – Tyson Coon cumple 9 años este noviembre. Disfruta leyendo y viendo películas de Disney, como “Frozen” o “Moana”. Es el mayor de tres niños, cuyos nombres comienzan todos con la letra T. Cuando Tyson tenía 6 meses, tuvo meningitis bacteriana que causó lo que su madre, Brandi Coon, describió como “masivos derrames en todo su cerebro”. Como resultado, Tyson tiene un tipo grave de epilepsia conocido como síndrome de Lennox-Gastaut, parálisis cerebral, ceguera en el lado derecho y disfagia oral, una condición que afecta su boca, lengua y labios.
Continue reading “Arizona propone pagar a padres cuidadores de niños con discapacidades”
Médicos pueden impugnar prohibición del aborto por anomalías genéticas, dictamina tribunal
EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.
NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original aquí.
- Nombre: CN-MedAbor. 972 palabras
- 1 foto disponible
Por Renee Romo
Cronkite Noticias
WASHINGTON – Un tribunal federal de apelaciones dictaminó que un grupo de médicos de Arizona puede impugnar la prohibición estatal de abortos por anomalías genéticas, una ley que los médicos argumentan que podría llevarlos a la cárcel debido a que es inadmisiblemente vaga.
La Diócesis de Phoenix apoya la salud mental a través del ministerio
EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.
NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original aquí.
- Nombre: CN-DiocPh. 1742 palabras
- 5 fotos disponibles
Por Deanna Pistono
Cronkite Noticias
PHOENIX – El 10 de septiembre, la Diócesis Católica Romana de Phoenix celebró su segunda Misa Anual en Memoria de las Personas que Fallecieron por Suicidio. Personas sosteniendo claveles blancos llenaron las bancas de la Catedral de los Santos Simón y Judas, y jarrones de claveles blancos rodeaban un altar de María. La música del órgano resonó mientras el Obispo John Dolan comenzaba a liderar la Misa.
Continue reading “La Diócesis de Phoenix apoya la salud mental a través del ministerio”
Un jonrón que cruza fronteras
- Nombre: CN-Jonron. 1674 palabras
- 2 fotos disponibles
Por Paula Soria
Cronkite Noticias
PHOENIX- El noroeste mexicano ha producido mucho talento beisbolero, figuras actuales como Alejandro Kirk y José Urquidi, que siguen construyendo el legado que tanto hiciera Fernando Valenzuela para establecer en otra generación. El sueño normalmente comienza en la niñez, comenta Erubiel Durazo, una de las grandes personalidades de béisbol mexicano ya retirados que triunfó en ligas mayores. Durazo tuvo su primer acercamiento hacia el deporte a sus ocho años cuando asistía al Colegio Larrea en Hermosillo, Sonora, su ciudad natal. En esa escuela se le presentó la oportunidad de jugar con el equipo de béisbol.
Mundo del dolor: Heridas, golpes y magulladuras en las artes marciales mixtas
EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.
NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original aquí.
- Nombre: CN-MunDol. 1555 palabras.
- 2 fotos disponibles
Por Alfred Smith III
Cronkite Noticias
PHOENIX – El retirado luchador de la UFC, Vaughan Lee, se sentó llorando en las gradas dentro del gimnasio Fight Ready de Scottsdale, reflexionando sobre el dolor físico y emocional de las luchas enjauladas. Lee dijo que había tenido “bastante suerte” de que una fractura en el hueso orbital, la estructura alrededor del globo ocular, fuera la lesión más significativa de su carrera de 15 años en la lucha. Sin embargo, como consecuencia de esa lesión, Vaughan dijo que experimentó visión doble durante los últimos dos años de su carrera y todavía tiene problemas para ver hoy.
Continue reading “Mundo del dolor: Heridas, golpes y magulladuras en las artes marciales mixtas”