Saludos cordiales,
Aquí encontrarán un listado de los reportajes de Cronkite Noticias del día 12 de abril de 2023. Los medios de comunicación que deseen utilizar los videos de Cronkite Noticias los pueden encontrar en versiones limpias. Los guiones y el resto del material puede descargarse aquí en Dropbox. Los reportajes de hoy, junto con sus fotografías y enlaces a elementos multimedia también se distribuirán en nuestro portal de internet para nuestros clientes en cronkitenews.jmc.asu.edu/clients.
NOTICIAS EN ESPAÑOL
Tormentas acaban con sequía, benefician a algunos agricultores y afectan a otros
LOS ÁNGELES – Para los californianos y arizonenses que no pueden decidir si les gusta la lluvia después de una serie de tormentas que han empapado ambos estados, consideren cómo este factor está afectando a los agricultores. La intensidad y frecuencia de la lluvia que caen sobre una de las regiones agrícolas más productivas de la nación ha bendecido a algunos agricultores después de años de sequía y ha devastado a otros.
Nombre: CNTormentasCAAZ. 928 palabras. Por Karina Romero
1 foto disponible
NOTICIAS DE LA SEMANA
EDITOR’S NOTE: These stories were translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations.
NOTA DEL EDITOR: Estas historias fueron traducidas del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes.
Tasas de autismo aumentan en EE. UU., junto con la concientización de las comunidades de color
PHOENIX – El autismo en Arizona y en todo EE. UU. está aumentando, mientras que la concientización ha llevado a una detección temprana en las comunidades de color, dijeron expertos en salud de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Matt Maenner, miembro de un equipo que informó sobre un aumento en el diagnóstico en niños de 8 años, dijo que la investigación revela que el trastorno del espectro autista no se basa tanto en “diferencias biológicas” como en circunstancias socioeconómicas.
Nombre: BC-CNS-Aumenta el Autismo. 480 palabras. Por Madison Vega.
Foto, grafico disponible.
Arizona ocupa el primer lugar en EE. UU. en tasa de muertes por COVID-19
PHOENIX – Arizona tuvo la tasa más alta de muertes por COVID-19 en el país durante tres años, según un análisis de investigación publicado en marzo en la revista médico-científica The Lancet. “Creo que Arizona es un estado con desigualdad, algo de pobreza y, en última instancia, algunas de las tasas de vacunación y comportamientos no se alinearon para tener buenos resultados”, dijo Joseph Dieleman, profesor y autor principal del estudio, en un comunicado de prensa en video.
Nombre: BC-CNS-AZCOVID. 571 palabras. Por Lux Butler.
1 foto. 1 grafico disponible.
Propuesta de FDA facilitaría donación de sangre para población LGBTQ
PHOENIX – La fiscal general de Arizona, Kris Mayes, se unió a otros 21 fiscales generales estatales para apoyar una propuesta de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) que facilitaría a las personas LGBTQ la donación de sangre y plasma. Actualmente, los hombres gay y bisexuales tienen prohibido donar sangre o plasma durante tres meses después de su último contacto sexual con un hombre. “Las restricciones discriminatorias contra la donación de sangre por parte de estadounidenses gay y bisexuales saludables han persistido durante demasiado tiempo”, afirmó una carta firmada por 22 fiscales generales estatales, incluida Mayes.
Nombre: BC-CNS-FDA Sangre. 840 palabras. Por Amber Victoria Singer.
1 foto disponible
NOTICIAS EN INGLÉS
Nosotros fights high levels of Latino liver disease with testing, community
TUCSON – A community program in Tucson has set out to fight the disproportionately high levels of liver disease in the Hispanic community by offering free testing, education and outreach to the community. Nosotros Comprometidos a Su Salud – or Committed to Your Health – is a program of the University of Arizona’s College of Public Health that encourages weight loss, smoking cessation, awareness of substance abuse and other services, including taking machines directly into the community to offer free liver scans.
Slug: BC-CNS-Nosotros Health. 490 words. By Jacob Carlisle.
Photos, video story available.
Phoenix Mayor Kate Gallego prioritizes homelessness, climate, infrastructure in state of city address
PHOENIX – Phoenix Mayor Kate Gallego stressed the importance of addressing homelessness, climate change and infrastructure in her annual State of the City address Wednesday. “As the city continues to confront this challenge head-on, I am renewing my call to our partners – from other municipalities across the Valley to state and county agencies: The only way we can solve a problem that affects us all is by working together,” Gallego said.
Slug: BC-CNS-State of the City. By Jack Wu.
Photos, video available.
Arizona tribe to get millions in federal payouts for water conservation
The Gila River Indian Community could get up to $233 million in federal funding for water conservation, one of the first to get the money under a program aimed at encouraging water cutbacks in Arizona, California and Nevada. The tribe could get $50 million for three years in exchange for leaving 125,000 acre feet of water in Lake Mead for each of those years and another $83 million to fund a reclaimed water pipeline. “We want to be good actors,” said Gila River Gov. Stephen Roe Lewis of the moves, which come as reservoirs in the region are at critically low levels. Analysts welcomed the actions, but said more will need to be done. EDS: This is a partner story from KUNC. If you choose to use it, please fill out this form to help their tracking.
Slug: BC-CNS-Gila Water. 730 words. By Alex Hager | KUNC
2 photos available.
UTILICE NUESTRO CONTENIDO:
Los artículos digitales, fotografías y videos de Cronkite Noticias están disponibles para su publicación en diferentes plataformas como portales de internet, periódicos y televisión; siempre y cuando acepten los términos de uso establecidos por la Escuela Cronkite. El servicio es gratuito. Cualquier pregunta relacionada con el contenido de Cronkite Noticias, contacte a Julio Cisneros al número 775-335-5492 o a su correo electrónico julio.cisneros@asu.edu.
Cronkite Noticias envía regularmente un resumen de noticias durante los días en que las oficinas están abiertas. Los clientes, es decir nuestros colegas de los medios de comunicación, encuentran las historias en texto, enlaces a videos, gráficas e incluso piezas de audio; así como fotografías que pueden ser descargadas en su portal de internet.
CONDICIONES DE USO:
El contenido de Cronkite Noticias está disponible para su uso completamente gratis. Las organizaciones que lo utilicen deberán darle crédito a Cronkite Noticias y a los periodistas que realizaron la historia. Esto incluye los créditos a los pies de fotos, fotos, y en televisión deberán incluir una pequeña gráfica al lado derecho superior de la pantalla que diga: Cortesía Cronkite Noticias. Además, les pedimos que incluyan la siguiente frase: Para más historias de Cronkite Noticias, visite cronkitenoticias.azpbs.org. Al aceptar la cortesía adecuadamente a nuestras historias, las organizaciones de noticias deben también aceptar correcciones realizadas por Cronkite Noticias. Las organizaciones de noticias pueden editar el contenido, por cuestiones de estilo o agregar elementos realizados por Cronkite Noticias, a otras historias o reportajes siempre y cuando el material sea apropiadamente atribuido a Cronkite Noticias.
^__=