EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translation. Find the original story here. See any errors? Please let us know. Contact julio.cisneros@asu.edu.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite Noticias revisó la traducción. Encuentra el reportaje original aquí. ¿Ves algún error? Por favor, déjanoslo saber. Contacta a julio.cisneros@asu.edu.

• Nombre: CN15SeAb. 1306 palabras
• 1 fotos disponible

Por Macy Markham
Cronkite Noticias

WASHINGTON — Los estados han impuesto una amplia gama de reglas sobre el aborto desde que la Corte Suprema terminó la protección constitucional hace más de dos años.

La mitad de los estados permiten el aborto hasta la viabilidad o no establecen restricciones relacionadas con la edad gestacional. Los votantes en Arizona y en otros nueve estados decidirán si se inclinan en esa dirección en noviembre.

Catorce estados prohíben el aborto por completo.

Los otros 11 estados están en algún punto intermedio, incluyendo Arizona, que es el único que limita el acceso a las 15 semanas. Casi todos los abortos en el país —el 93%— se realizan para ese momento.

La Proposición 139 garantizaría el acceso en Arizona a través de la viabilidad, cuando un feto pueda sobrevivir fuera del útero.

El mosaico legal ha evolucionado rápidamente desde que la Corte Suprema anuló Roe v. Wade, con límites a menudo vinculados a puntos de referencia de desarrollo en rápida evolución.

Aquí hay un desglose de lo que ocurre en diferentes puntos del embarazo y cuándo se aplican las leyes de aborto en diferentes estados:

5 semanas

La edad gestacional se mide desde el inicio del último período menstrual de la persona embarazada.

A las 5 semanas, el feto tiene aproximadamente el tamaño de una semilla de sésamo. El abdomen puede parecer hinchado debido a los cambios hormonales o no verse diferente en absoluto.

Este es aproximadamente el momento en que la mayoría de las pruebas caseras resultan positivas, según la Cleveland Clinic.

6 semanas

A las 6 semanas, se desarrollan pequeños brotes que más tarde se convertirán en piernas y brazos.

Las propuestas para prohibir el aborto en esta etapa a menudo se conocen como leyes de “latido fetal”, aunque no habrá un corazón real con cámaras que bombean sangre durante varias semanas más.

Lo que un sonograma puede detectar y traducir en sonidos similares a latidos son pulsos eléctricos de un grupo de células que aún no se han desarrollado en un corazón, según el American College of Obstetrics and Gynecology.

Cuatro estados prohíben el aborto después de las 6 semanas: Florida, Georgia, Iowa y Carolina del Sur.

12 semanas

A las 12 semanas, el feto tiene aproximadamente el tamaño de una ciruela. Los órganos reproductivos se han formado, aunque todavía son demasiado pequeños para determinar fácilmente el sexo en la mayoría de los escaneos.

Nebraska y Carolina del Norte prohíben el aborto después de las 12 semanas.

13 semanas

La semana 13 marca el comienzo del segundo trimestre. Puede ser visible un pequeño “bulto” en el abdomen. Para este momento, el feto es aproximadamente del tamaño de un durazno.

En 2022, se realizaron 11,407 abortos en Arizona, y el 92% de estos se llevaron a cabo al final del primer trimestre, según el informe más reciente del Departamento de Servicios de Salud de Arizona. El resto se realizó antes de la semana 20. Eso es casi lo mismo que el promedio nacional informado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

15 semanas

A las 15 semanas, el feto podría ser capaz de chuparse el dedo, bostezar, estirarse y hacer muecas, según la Cleveland Clinic.

La prohibición de 15 semanas de Arizona entró en vigor en diciembre de 2022, seis meses después de que la sentencia en Dobbs v. Jackson Women’s Health trasladara la regulación del aborto a los estados. Para entonces, la legislatura controlada por el GOP había promulgado una ley de “activación” que entraría en vigor una vez que cayera Roe.

Ningún otro estado corta el acceso al aborto en este punto, según el Instituto Guttmacher, que estudia la salud y los derechos reproductivos.

En 2022, todos menos 380 de los 11,407 abortos reportados en Arizona (el 3.3%) se realizaron antes de las 15 semanas, según los datos del departamento de salud estatal.

La limitación de Arizona no hace excepciones por violación o incesto. Después de este punto, un embarazo solo puede ser interrumpido para salvar la vida de la persona embarazada o prevenir daños corporales graves.

La enmienda constitucional propuesta en Arizona, conocida como Proposición 139, levantaría el límite de las 15 semanas.

“Hay muchas razones por las que las mujeres no pueden acceder al aborto a las 15 semanas”, dijo la Dra. Gabrielle Goodrick, directora médica y propietaria de Camelback Family Planning, una clínica de aborto en Phoenix. “Aspectos socioeconómicos, educativos y situacionales juegan un papel en esto”.

Las personas con niños pequeños pueden necesitar cuidado infantil, dijo. O no pueden conseguir transporte o tiempo libre del trabajo. Puede que no se den cuenta de que están embarazadas hasta que se acerca el plazo.

“Hay demasiados factores que dependen de cada persona para tener límites gestacionales estrictos”, dijo.

Los opositores a la Proposición 139 rechazan esos argumentos.

“Proporcionar o tener un aborto es jugar a ser Dios”, dijo Joseph Perron, fundador de Arizona East Valley Pro-Life Alliance. “La vida comienza en la concepción y cualquier aborto realizado después de eso es matar a un niño”.

18 semanas

A las 18 semanas, un sonograma mostrará el sexo del feto. Se sentirán pronto patadas y golpes.

El límite de Utah está fijado en 18 semanas.

20-22 semanas

Las 20 semanas marcan el punto medio de un embarazo promedio. Para entonces, el feto mide aproximadamente 10 pulgadas —más grande que un plátano. El latido del corazón puede escucharse mediante un estetoscopio o un ultrasonido Doppler.

Wisconsin y Ohio tienen límites de 20 semanas. El límite en Kansas es de 22 semanas.

Viabilidad

Un feto nacido antes de las 24 semanas tiene una posibilidad muy baja de supervivencia —alrededor de una en siete. Las probabilidades mejoran drásticamente después de este punto.

A las 24 semanas, un feto puede sentir y responder al dolor, según el American College of Obstetricians and Gynecologists. A las 26 semanas —el comienzo del tercer trimestre— el feto mide aproximadamente 14 pulgadas y puede abrir los ojos por primera vez.

Roe se creó con base en trimestres. En 1992, la Corte Suprema cambió las reglas para mantenerse al día con los avances médicos, declarando que los estados pueden regular el aborto después de la viabilidad.

Dieciséis estados permiten el aborto hasta la viabilidad: California, Connecticut, Delaware, Hawái, Illinois, Maine, Massachusetts, Montana, Nevada, New Hampshire, Nueva York, Pensilvania, Rhode Island, Virginia, Washington y Wyoming.

Nueve estados y el Distrito de Columbia no establecen restricciones relacionadas con la edad gestacional: Alaska, Colorado, Maryland, Michigan, Minnesota, Nueva Jersey, Nuevo México, Oregón y Vermont.

Los 14 estados que prohíben el aborto por completo son Alabama, Arkansas, Idaho, Indiana, Kentucky, Luisiana, Missouri, Mississippi, Dakota del Norte, Oklahoma, Dakota del Sur, Tennessee, Texas y Virginia Occidental.

Propuestas

Los votantes en 10 estados decidirán sobre medidas en la boleta que consagran el derecho al aborto.

En Nevada, Colorado, Nueva York y Maryland, donde el aborto ya es legal, las iniciativas añadirían un derecho a la libertad reproductiva a las constituciones estatales. La medida de Colorado también derogaría una prohibición sobre el uso de fondos estatales para el aborto.

En Dakota del Sur, donde el aborto está prohibido, una iniciativa permitiría el aborto hasta el segundo trimestre.

Las medidas en la boleta en Arizona, Montana, Missouri, Nebraska y Florida protegerían el acceso al aborto hasta la viabilidad.

Nebraska prohíbe el aborto después de las 12 semanas. Los votantes allí podrían enfrentar dos medidas algo contradictorias, aunque la corte más alta del estado está evaluando desafíos que podrían anular una o ambas.

Una protegería el aborto hasta la viabilidad. La otra prohibiría el aborto después del primer trimestre, excepto en casos de violación, incesto o emergencia médica.

“Una prohibición es una prohibición”, dijo Athena Salman, quien recientemente renunció a la Cámara de Representantes de Arizona para dirigir la rama de Arizona de Reproductive Freedom For All, un grupo nacional. “Poner un límite sobre cuándo alguien puede acceder a una forma de atención médica, especialmente cuando su salud puede estar en riesgo, es cruel”.

–30–