EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original aquí.

• Nombre: CajasFilt. 885 palabras
• 6 fotos disponibles

Por Oakley Seiter
Cronkite Noticias

PHOENIX – No tener un hogar en la ciudad más calurosa de Estados Unidos puede ser mortal. Según el Informe de Muertes por Calor de Maricopa County de 2022, más de la mitad de todas las muertes relacionadas con el calor en el condado Maricopa fueron de personas sin hogar el año pasado.

Continue reading “Cajas de filtración ayudan a prevenir COVID en comunidad de personas sin hogar”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original aquí.

• Nombre: CN-EscCuid. 959 palabras
• 4 fotos disponibles

Por Angelina Steel
Cronkite Noticias

PHOENIX – El 6 de agosto de 2001, la vida de Susan Allen cambió para siempre. Kathleen Allen, su saludable hija de 22 años y estudiante universitaria que vivía en casa, sufrió un aneurisma cerebral que la dejó con discapacidad mental. Siendo recientemente viuda, Allen fue finalmente encargada de algo que nunca había hecho antes: convertirse en la cuidadora a tiempo completo de su hija discapacitada.

Continue reading “Escasez de proveedores de cuidados de salud afecta a familias”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original original aquí.

Nombre: CN-NaloxAZ. 860 palabras

• 1 foto disponible
• 1 gráfica disponible

Por Jacob Snelgrove
Cronkite Noticias

PHOENIX – EL medicamento naloxona se volvió disponible sin necesidad de receta en miles de farmacias de todo Estados Unidos la semana pasada, aunque algunas farmacias locales no pueden satisfacer la demanda según las asignaciones.

Continue reading “Naloxona con alta demanda en farmacias y bibliotecas de Arizona”

Saludos cordiales,

Aquí encontrarán un listado de los reportajes de Cronkite Noticias del día 19 de septiembre de 2023. Los medios de comunicación que deseen utilizar los videos de Cronkite Noticias los pueden encontrar en versiones limpias. Los guiones y el resto del material puede descargarse aquí en Dropbox. Los reportajes de hoy, junto con sus fotografías y enlaces a elementos multimedia también se distribuirán en nuestro portal de internet para nuestros clientes en cronkitenews.jmc.asu.edu/clients.

Continue reading “Cronkite Noticias 19 septiembre 2023”

• Nombre: CN-MexInd. 505 palabras
• 1 foto disponible

Por Lorenzo Lopez
Cronkite Noticias

PHOENIX – Por segundo año consecutivo el tradicional “Grito” se realiza en el capitolio estatal de Arizona para conmemorar el Día de Independencia de México y celebrar el inicio del mes de la Herencia Hispana.

“El Grito de Dolores” es un tributo al acontecimiento que inició la lucha de México por la independencia de España en 1810.

El cónsul general de México en Phoenix, Jorge Mendoza Yescas dijo que esta celebración es una muestra de hermandad entre Arizona y México. Continue reading “Celebraciones del Día de la Independencia de México en Arizona”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original original aquí.

• Nombre: CNMarDet. 1585 palabras
• 5 fotos disponibles

Por Jacinda Palomo
Cronkite Noticias

Saludos cordiales,

Aquí encontrarán un listado de los reportajes de Cronkite Noticias del día 11 de mayo de 2023. Los medios de comunicación que deseen utilizar los videos de Cronkite Noticias los pueden encontrar en versiones limpias. Los guiones y el resto del material puede descargarse aquí en Dropbox. Los reportajes de hoy, junto con sus fotografías y enlaces a elementos multimedia también se distribuirán en nuestro portal de internet para nuestros clientes en cronkitenews.jmc.asu.edu/clients.

Continue reading “Cronkite Noticias 11 de mayo de 2023”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra el artículo original original aquí.

• Nombre: CNAZDUI, 920 palabras
• 1 foto disponible
• 2 gráficas

Por Alexis Waiss
Cronkite Noticias

WASHINGTON – COVID-19 no fue el único asesino que contribuyó al aumento de muertes en Arizona en 2021; un aumento en las muertes por conducir en estado de ebriedad en las carreteras del estado ese año fue uno de los más altos de la nación. Las muertes por conducir en estado de ebriedad en Arizona aumentaron de 295 en 2020 a 421 un año después, un aumento del 43% que fue la quinta tasa más alta entre los estados y territorios de los EE. UU., según un informe de este mes de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras.

Continue reading “Arizona: Incrementan muertes por conducir bajo efectos del alcohol”

• Nombre: CN-PasoMigr. 1182 palabras
• 3 fotos disponibles

Por Miriam Cristal
Cronkite Noticias

EL PASO, Texas – A diario, cientos de migrantes cruzan hacia El Paso, Texas, después de pasar semanas e incluso meses en Ciudad Juárez, Chihuahua. Según testimonios de muchos de ellos, arriesgan todo en busca de una vida mejor, ya que no tienen otra opción más que emprender una travesía llena de obstáculos y poner en peligro sus vidas en el intento de llegar a los Estados Unidos.

Continue reading “Migrantes reciben atención médica en El Paso, Texas luego de una larga travesía “

EDS: Una versión anterior de este artículo no dio el nombre completo de Texas Tech University Health Sciences Center El Paso, en el segundo, tercer y quinto párrafo y en tres pies de foto. El artículo a continuación se hacorregido, pero se les pide a los clientes que usaron la versión anterior que realicen la corrección que se encuentra aquí.

EDS: An earlier version of this story failed to give the full name for the Texas Tech University Health Sciences Center El Paso, in the second, third and fifth grafs and in three photo captions. The story below has been corrected, but clients who used earlier version are asked to run the correction found here.

• Nombre: CN-MedTX, 400 palabras
• 9 foto dispinbles

Por Paula Soria
Cronkite Noticias

EL PASO, Texas – El proceso que conlleva dejar su país de origen en busca de una vida mejor en los Estados Unidos causa muchos problemas de salud entre los migrantes. Estos pueden ser tanto físicos como mentales. De acuerdo a médicos en El Paso algunos de los padecimientos incluyen enfermedades infecciosas y virus respiratorios. En el lado de la salud mental, los migrantes llegan a experimentar ansiedad, depresión o traumas debido a todos los acontecimientos que llegan a ver y experimentar durante su viaje.

Continue reading “Médicos y voluntarios brindan servicios a migrantes en El Paso, Texas”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Esta historia fue traducida del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra la historia original aquí.

• Nombre: CN-CovidMob, 1241 palabras.
• 3 fotos disponibles.

Por Madison Vega
Cronkite Noticias

PHOENIX – Mientras los niveles de COVID-19 disminuyen, el Departamento de Servicios de Salud de Arizona continúa brindando pruebas, vacunas y otros servicios médicos a comunidades de bajos ingresos y desatendidas en todo el estado, según funcionarios de equidad en salud.

Continue reading “ADHS entrega vacunas y pruebas de COVID-19 a comunidades desatendidas”

Saludos cordiales,

Aquí encontrarán un listado de los reportajes de Cronkite Noticias del día 1 de mayo de 2023. Los medios de comunicación que deseen utilizar los videos de Cronkite Noticias los pueden encontrar en versiones limpias. Los guiones y el resto del material puede descargarse aquí en Dropbox. Los reportajes de hoy, junto con sus fotografías y enlaces a elementos multimedia también se distribuirán en nuestro portal de internet para nuestros clientes en cronkitenews.jmc.asu.edu/clients. Continue reading “Cronkite Noticias Español 1 de mayo de 2023”

• Nombre: CN-ProSolar. 970 palabras.
• 1 foto disponible.

Por Karina Romero
Cronkite Noticias

LOS ÁNGELES – Lou Harris teme poco cuando pasa largos días surfeando, excepto quizás daños duraderos si no usa protector solar. Si no se protege del sol, Harris, fundador de Black Surfing Association East Coast en Rockaway, Nueva York, dice que se quemará la nariz, los labios y la barbilla.Harris es un usuario habitual de protector solar, pero para muchas personas, elegir un protector solar no es fácil. Algunos protectores solares pueden dejar un matiz blanco en la piel oscura, lo que puede hacer que algunas personas de color no quieran usar protector solar todos los días.

Continue reading “Nuevas opciones de protector solar ofrecen un rayo de esperanza para las personas de color”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Esta historia fue traducida del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra la historia original aquí.

• Nombre: BC-CNS-MedCan. 825 palabras.
• 2 fotos disponibles.

Por Alexandra Aley
Cronkite Noticias

PHOENIX – La Universidad de Arizona utilizará una subvención de $1.7 millones para que sobrevivientes de cáncer de mama y sus parejas practiquen la “meditación de compasión”, investigando si el programa puede aliviar su ansiedad, depresión y sensación de aislamiento. La subvención del Instituto Nacional del Cáncer permitirá a los investigadores estudiar si el programa, conocido como Meditación de Compasión Basada en la Cognición, funciona para aliviar la turbulencia emocional que a menudo surge en los pacientes y sus cuidadores, dijo Thaddeus Pace, investigador principal.

Continue reading “Investigadores de UArizona estudiarán el impacto de la meditación en sobrevivientes de cáncer de mama”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Esta historia fue traducida del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra la historia original aquí.

• Nombre: CN-CoclearImp. 1070 palabras.
• 3 fotos disponibles.

Por Maria Staubs
Cronkite Noticias

PHOENIX – El Senado de Arizona aprobó un proyecto de ley que tiene como objetivo ampliar la cobertura de implantes cocleares para adultos a través del programa Medicaid de Arizona. Reviviría la cobertura de implantes cocleares para cualquier persona de al menos 21 años que esté cubierta por servicios médicos en el Sistema de Contención de Costos de Atención Médica de Arizona. Actualmente, solo los niños están cubiertos.

Continue reading “Proyecto de ley podría ampliar cobertura de implantes cocleares en Medicaid estatal”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translation. Find the original story here. See any errors? Please let us know. Contact julio.cisneros@asu.edu.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó la traducción. Encuentra el reportaje original aquí. ¿Ves algún error? Por favor, déjanoslo saber. Contacta a julio.cisneros@asu.edu.

• Nombre: CN-Gunches. 1124 palabras.
• 2 fotos disponibles

Por Alexis Waiss
Cronkite Noticias

WASHINGTON – Aaron Gunches supuestamente iba a morir el jueves por la noche. Pero en cambio, el asesino convicto pasará al menos dos meses más en el corredor de la muerte de Arizona mientras los tribunales deciden si el estado puede ser obligado a llevar a cabo una ejecución para la cual dicen que no están preparados.

Continue reading “La pregunta para las víctimas y la corte no es si Aaron Gunches será ejecutado, sino cuándo”