• Nombre: CN-ProSolar. 970 palabras.
• 1 foto disponible.

Por Karina Romero
Cronkite Noticias

LOS ÁNGELES – Lou Harris teme poco cuando pasa largos días surfeando, excepto quizás daños duraderos si no usa protector solar. Si no se protege del sol, Harris, fundador de Black Surfing Association East Coast en Rockaway, Nueva York, dice que se quemará la nariz, los labios y la barbilla.Harris es un usuario habitual de protector solar, pero para muchas personas, elegir un protector solar no es fácil. Algunos protectores solares pueden dejar un matiz blanco en la piel oscura, lo que puede hacer que algunas personas de color no quieran usar protector solar todos los días.

Continue reading “Nuevas opciones de protector solar ofrecen un rayo de esperanza para las personas de color”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Esta historia fue traducida del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra la historia original aquí.

• Nombre: BC-CNS-MedCan. 825 palabras.
• 2 fotos disponibles.

Por Alexandra Aley
Cronkite Noticias

PHOENIX – La Universidad de Arizona utilizará una subvención de $1.7 millones para que sobrevivientes de cáncer de mama y sus parejas practiquen la “meditación de compasión”, investigando si el programa puede aliviar su ansiedad, depresión y sensación de aislamiento. La subvención del Instituto Nacional del Cáncer permitirá a los investigadores estudiar si el programa, conocido como Meditación de Compasión Basada en la Cognición, funciona para aliviar la turbulencia emocional que a menudo surge en los pacientes y sus cuidadores, dijo Thaddeus Pace, investigador principal.

Continue reading “Investigadores de UArizona estudiarán el impacto de la meditación en sobrevivientes de cáncer de mama”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translations. Find the original story here.

NOTA DEL EDITOR: Esta historia fue traducida del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó las traducciónes. Encuentra la historia original aquí.

• Nombre: CN-CoclearImp. 1070 palabras.
• 3 fotos disponibles.

Por Maria Staubs
Cronkite Noticias

PHOENIX – El Senado de Arizona aprobó un proyecto de ley que tiene como objetivo ampliar la cobertura de implantes cocleares para adultos a través del programa Medicaid de Arizona. Reviviría la cobertura de implantes cocleares para cualquier persona de al menos 21 años que esté cubierta por servicios médicos en el Sistema de Contención de Costos de Atención Médica de Arizona. Actualmente, solo los niños están cubiertos.

Continue reading “Proyecto de ley podría ampliar cobertura de implantes cocleares en Medicaid estatal”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translation. Find the original story here. See any errors? Please let us know. Contact julio.cisneros@asu.edu.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó la traducción. Encuentra el reportaje original aquí. ¿Ves algún error? Por favor, déjanoslo saber. Contacta a julio.cisneros@asu.edu.

• Nombre: CN-Gunches. 1124 palabras.
• 2 fotos disponibles

Por Alexis Waiss
Cronkite Noticias

WASHINGTON – Aaron Gunches supuestamente iba a morir el jueves por la noche. Pero en cambio, el asesino convicto pasará al menos dos meses más en el corredor de la muerte de Arizona mientras los tribunales deciden si el estado puede ser obligado a llevar a cabo una ejecución para la cual dicen que no están preparados.

Continue reading “La pregunta para las víctimas y la corte no es si Aaron Gunches será ejecutado, sino cuándo”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translation. Find the original story here. See any errors? Please let us know. Contact julio.cisneros@asu.edu.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó la traducción. Encuentra el reportaje original aquí. ¿Ves algún error? Por favor, déjanoslo saber. Contacta a julio.cisneros@asu.edu.

• Nombre: CN-Medicaid. 1130 palabras
• 1 foto disponible.

Por Alexis Waiss
Cronkite Noticias

WASHINGTON – Arizona comenzó este mes a eliminar a personas de las listas de Medicaid aumentadas por la pandemia, un proceso que podría terminar sacando del plan a más de 600,000 personas, según funcionarios de salud y activistas. El Sistema de Contención de Costos de Atención Médica de Arizona dijo que está haciendo todo lo posible para asegurarse de que las personas que sean eliminadas de las listas obtengan cobertura en otro lugar, como en el mercado de seguros de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio.

Continue reading “El estado comienza a eliminar a miles de personas de Medicaid, enviándolos a otro tipo de atención médica”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translation. Find the original story here. See any errors? Please let us know. Contact julio.cisneros@asu.edu.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó la traducción. Encuentra el reportaje original aquí. ¿Ves algún error? Por favor, déjanoslo saber. Contacta a julio.cisneros@asu.edu.

• Nombre: CN-Aborto, 1370 palabras
• 2 fotos disponibles

Por Alexis Waiss
Cronkite Noticias

WASHINGTON – Los proveedores de atención médica de Arizona tienen confianza de que podrán continuar brindando abortos seguros, incluso cuando los tribunales discuten una orden que podría detener la distribución de un medicamento clave para el aborto.

Continue reading “Orden podría detener distribución de medicamento abortivo”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translation. Find the original story here. See any errors? Please let us know. Contact julio.cisneros@asu.edu.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó la traducción. Encuentra el reportaje original aquí. ¿Ves algún error? Por favor, déjanoslo saber. Contacta a julio.cisneros@asu.edu.

• Nombre: CN-Nosotros. 548 palabras.
• 1 foto disponible

Por Jacob Carlisle
Cronkite Noticias

TUCSON – La enfermedad hepática afecta desproporcionadamente a la comunidad hispana y, en Tucson, un programa local está tomando medidas para combatir esta tendencia. El programa trabaja para identificar casos de enfermedad hepática y promover hábitos saludables que prevengan otros problemas de salud.

Continue reading “Programa Nosotros ayuda a identificar enfermedades hepáticas con exámenes gratuitos”

• Nombre: CNTormentasCAAZ,880 palabras.
• 1 foto disponible

Por Karina Romero
Cronkite Noticias

LOS ÁNGELES – Para los californianos y arizonenses que no pueden decidir si les gusta la lluvia después de una serie de tormentas que han empapado ambos estados, consideren cómo este factor está afectando a los agricultores. La intensidad y frecuencia de la lluvia que caen sobre una de las regiones agrícolas más productivas de la nación ha bendecido a algunos agricultores después de años de sequía y ha devastado a otros.

Continue reading “Tormentas acaban con sequía, benefician a algunos agricultores y afectan a otros”

Saludos cordiales,

Aquí encontrarán un listado de los reportajes de Cronkite Noticias del día 12 de abril de 2023. Los medios de comunicación que deseen utilizar los videos de Cronkite Noticias los pueden encontrar en versiones limpias. Los guiones y el resto del material puede descargarse aquí en Dropbox. Los reportajes de hoy, junto con sus fotografías y enlaces a elementos multimedia también se distribuirán en nuestro portal de internet para nuestros clientes en cronkitenews.jmc.asu.edu/clients. Continue reading “Cronkite Noticias Español 12 de abril de 2023”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translation. Find the original story here. See any errors? Please let us know. Contact julio.cisneros@asu.edu.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó la traducción. Encuentra el reportaje original aquí. ¿Ves algún error? Por favor, déjanoslo saber. Contacta a julio.cisneros@asu.edu.

• Nombre: BC-CNS-AZCOVID. 571 palabras
• 1 foto disponible
• 1 gráfica

Por Lux Butler
Cronkite Noticias

PHOENIX – Arizona tuvo la tasa más alta de muertes por COVID-19 en el país durante tres años, según un análisis de investigación publicado en marzo en la revista médico-científica The Lancet. “Creo que Arizona es un estado con desigualdad, algo de pobreza y, en última instancia, algunas de las tasas de vacunación y comportamientos no se alinearon para tener buenos resultados”, dijo Joseph Dieleman, profesor y autor principal del estudio, en un comunicado de prensa en video.

Continue reading “Arizona ocupa el primer lugar en EE. UU. en tasa de muertes por COVID-19”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translation. Find the original story here. See any errors? Please let us know. Contact julio.cisneros@asu.edu.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó la traducción. Encuentra el reportaje original aquí. ¿Ves algún error? Por favor, déjanoslo saber. Contacta a julio.cisneros@asu.edu.

• Nombre: CN-FDASangre. 840 palabras
• 1 foto disponible

Por Kylie Werner
Cronkite Noticias

PHOENIX – La fiscal general de Arizona, Kris Mayes, se unió a otros 21 fiscales generales estatales para apoyar una propuesta de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) que facilitaría a las personas LGBTQ la donación de sangre y plasma.

Actualmente, los hombres gay y bisexuales tienen prohibido donar sangre o plasma durante tres meses después de su último contacto sexual con un hombre. Continue reading “Propuesta de FDA facilitaría donación de sangre para población LGBTQ”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translation. Find the original story here. See any errors? Please let us know. Contact julio.cisneros@asu.edu.

NOTA DEL EDITOR: Este reportaje fue traducido del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó la traducción. Encuentra el reportaje original aquí. ¿Ves algún error? Por favor, déjanoslo saber. Contacta a julio.cisneros@asu.edu.

• Nombre-Lily’s Pad, 1390 palabras.
• 6 fotos disponibles

Por Madison Vega
Cronkite Noticias

PHOENIX – Colton Buckrucker se ríe. Él y su papá están construyendo un arma de aire juntos mientras sus tres perros saltan y ladran, queriendo unirse a la diversión. Su madre, Christine Buckrucker, está observando. Su círculo familiar compacto está en su mente. El sistema inmunológico de Colton es frágil, lo que limita el tiempo que puede pasar con su familia, amigos y compañeros de clase.

Continue reading “Nuevo parque infantil diseñado para proteger a niños inmunocomprometidos”

EDITOR’S NOTE: This story was translated from English to Spanish using ChatGPT. A Cronkite News editor reviewed the translation. Find the original story here. See any errors? Please let us know. Contact julio.cisneros@asu.edu.

NOTA DEL EDITOR: Esta historia fue traducida del inglés al español usando ChatGPT. Un editor de Cronkite News revisó la traducción. Encuentra la historia original aquí. ¿Ve algún error? Por favor, háganoslo saber. Contacta a julio.cisneros@asu.edu.

• Nombre: LegAlzh. 560 palabras
• 3 fotos y grafico disponibles

Por Madison Vega/Cronkite Noticias

PHOENIX – Los legisladores estatales están impulsando un proyecto de ley para crear un plan estatal de ayuda a personas con demencia y destinar hasta $500,000 para nuevos empleos enfocados en la enfermedad de Alzheimer, un tipo común de demencia que está aumentando rápido especialmente en Arizona.

Continue reading “Legisladores de Arizona piden $500,000 para combatir Alzheimer”

• BC-CNS-Mujeres Mercado, 355.
• 9 fotos disponibles

By Paula Soria
Cronkite Noticias

PHOENIX – Mujeres Mercado es una de las ramas de la organización sin fines de lucro “Empowering Latina Leaders of Arizona” (E.L.L.A.) que brinda un espacio a mujeres latinas emprendedoras para hacer crecer su negocio a través de mercados locales.

Continue reading “Organización sin fines de lucro brinda espacio a latinas emprendedoras”

Saludos cordiales,

Aquí encontrarán un listado de los reportajes de Cronkite Noticias del día 25 de febrero de 2023. Los medios de comunicación que deseen utilizar los videos de Cronkite Noticias pueden solicitarlos al siguiente correo electrónico julio.cisneros@asu.edu. Los reportajes los pueden encontrar en versiones limpias junto con sus fotografías y enlaces a elementos multimedia en nuestro portal de internet para nuestros clientes en cronkitenews.jmc.asu.edu/clients.

Continue reading “Cronkite Noticias 25 febrero 2023”